Exemplos de uso de "что с тобой" em russo

<>
Что с тобой, дракон? Sizin sorununuz ne, ejderhalar?
Младший, что с тобой? Junior, neyin var senin?
Пьер, что с тобой? Pierre! Kafandan ne geçiyor?
Себастьян, что с тобой? Sebastian, iyi misin sen?
Бесс! Что с тобой? Bess, iyi misin canım?
Милочка я хорошо понимаю, что с тобой происходит. Ah, tatlım, bu yollardan ben de geçtim.
Что.. что с тобой, старик? Benimle ne alıp veremediğin var, dostum?
Да что с тобой такое? - Поехали... Haydi, senin ne olduğunu, değil mi?
Фемида, что с тобой? Adalet, ne oldu oğlum?
Боже, Кэти, что с тобой? Tanrım, Cathy, ne oldu sana?
Знание того, что с тобой так помогает с этим жить, понимаете? Ne olacağını bilmek, onunla baş etmeyi daha kolay kılıyor, anlıyor musunuz?
Что с тобой детка? Yanında kim var tatlım?
Что с тобой, старик? Neyin var senin, ihtiyar!
Черт, что с тобой стряслось? Hey, oğlum. Ne oldu sana?
Неважно что с тобой сделал Джеймс. James sana ne yapmış olursa olsun...
Что с тобой, Надья? Onu bırak. - Ne?
Эбби, что с тобой? Abbie, neyin var senin?
Ну что с тобой такое, лаешь и лаешь? Senin bu akşam neyin var? Nedir bu havlama.
Стэнли, что с тобой? Stanley bunu neden yaptın ki?
Джош, что с тобой творится? Josh, neyin var senin böyle?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.