Sentence examples of "что тебе" in Russian

Select source language

Select target language

Почему не заняться тем, что тебе удается? Elinden gelen bir iş bile yok mu senin?

Что тебе реально нужно в Мистик Фоллс? Gerçekten de Mystic Falls'da ne işin var?

Что тебе приглянулось, Фрейзер? Neye karar verdin, Frasier?

Что тебе сказала Сюзан? Susan sana ne söyledi?

Но похоже, что тебе придется выбрать между кнутом и пряником. Şu anki olayımız için "ödül ve ceza" durumu diyebiliriz.

Мне жаль, что тебе пришлось ехать ночью. Gece gece buraya kadar arabayla geldiğin için üzgünüm.

Что тебе удалось найти на Джеймса Уильямса? James Williams hakkında bir şeyler bulabildin mi?

Или можешь встречаться целый год, и радоваться, что тебе подарили зубную щетку. Ya da bir yıldır çıktığınız biri varken diş fırçası başlığı bile sizi heyecanlandırmaya yetiyor.

Не делай вид, что тебе не нужна семья. O yüzden bir aileye sahip olmak istemiyormuşsun gibi davranma.

И что тебе дают за все твои старания? Peki girdiğin bunca derde karşılık sana ne veriyorlar?

Я не говорила что тебе это не подходит, но я думаю женитьба против нашей природы. Senin için iyi olduğunu söylemiyorum ama, evet, inanıyorum ki evlilik olayı bizim doğamıza aykırı.

Только потому, что тебе неловко. Sırf sen rahat değilsin diye. Baba?

Уолт, я знаю, через что тебе пришлось пройти. Walt, yaşamak zorunda olduğun her şeyi çok iyi anlıyorum.

Что тебе там толку, Кастиэль? Dışarıda senin için ne var Castiel?

И дам гарантию, что тебе ничего за это не будет. Ve ben size garanti eğer Eğer onunla uzak olsun istiyorum ki.

Не знаю, что тебе сказать, брат. Я сегодня получаю остаток. Sana ne söylediler bilmiyorum dostum ama paranın geri kalanını bu gece alacağım.

Что тебе говорит твое нутро? İç sesin sana ne diyor?

Локер, а что тебе, собственно, нужно? Sana yardım edebileceğim bir şey var mı, Loker?

Что тебе понадобилось в мотеле так срочно, мама? Motelde bu kadar acele iş gerektiren ne var anne?

Потому что тебе платят, ты подписал контракт. Para verip geldin çünkü, anlaşma gereği buradasın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download