Sentence examples of "чтобы поговорить" in Russian

Select source language

Select target language

На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.

Сегодня придет детектив, чтобы поговорить с тобой об Анджеле. Bir dedektif bugün ilerleyen saatlerde seninle Angela hakkında konuşmaya gelecek.

Родриго, я из Нью-Йорка прилетела, чтобы поговорить. Rodrigo, New York'tan buraya seninle konuşmak için geldim.

Я здесь, чтобы поговорить о Бобе Уайте. Buraya sizinle Bob White hakkında konuşmak için geldik.

Ты хотел встречи с руководителем НФЛ, чтобы поговорить с ним начистоту? Komisyon Başkanı ile yüz yüze görüşmek istemiştin ya? Hani erkek erkeğe?

Я выхожу, чтобы поговорить! Konuşmak için çıkıyorum! Silahsızım!

Я обедаю с Риком в гриле, чтобы поговорить. Grill'de Rick ile yemek için buluşacaktık konuşmak için işte.

Целый ужин, чтобы поговорить о твоих исследованиях? Araştırmanı konuşmak için koca bir akşam yemeği mi?

Чтобы поговорить с живым гомункулом... Yaşayan bir cüceyle konuşmak için...

Я решил подождать до вечера, чтобы поговорить наедине. Güven içinde konuşabilelim diye hava kararıncaya kadar beklemeyi düşündüm.

Как долго ты ждал, чтобы поговорить? Ne zamandır bir şey demek için bekliyordun?

Но мы здесь чтобы поговорить про ичкерийских миротворцев. Hakkında İçkeryalı Barış Gücü Ama konuşmak için buradayız.

Большинство людей просто ждет, чтобы поговорить. Pek çok kişi sadece konuşmak için bekler.

У тебя есть минутка, чтобы поговорить наедине? Özel olarak konuşmak için biraz vaktin var mı?

Я пришла, чтобы поговорить о заброшенном участке на улице Салливан. Buraya Sullivan Caddesi'ndeki terk edilmiş arsadan bahsetmek için geldim.

Заместитель шефа Ванч здесь, чтобы поговорить с вами. Evet. - Amir yardımcısı Wuntch sizi görmeye geldi.

Остается минут, чтобы поговорить. Gevezelik etmek için dakika kalıyor.

Тебе нужны очки чтобы поговорить по телефону? Telefonda konuşmak için güneş gözlükleri mi lazım?

Чтобы поговорить с милашкой в машине, нажми. Arabada ateşli bir kızla konuşmak için bire bas.

Мы здесь, чтобы поговорить о яхте. Evet, tekne hakında konuşacak birini arıyorduk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download