Sentence examples of "чувствовала себя" in Russian

Select source language

Select target language

Я чувствовала себя разбитой, измученной и усталой. Kendimi harap, haksizliga ugramis ve tükenmis hissediyordum.

Я чувствовала себя глупо. Kendimi çok salak hissettim.

Я чувствовала себя слабой и ничтожной. Beni zayıf ve küçük hissettiren şeyler.

Рози чувствовала себя в ловушке. Rosie tuzağa düştüğünü düşünüyordu bence.

Я чувствовала себя немного потерянной, и решила прийти к самой уравновешенной паре, которую знаю. Kendimi biraz yitik hissediyordum, o yüzden de, tanıdığım en dengeli çifte bir uğrayayım dedim.

Я чувствовала себя единственной коровой в Швейцарии. Kendimi İsviçre'de kalan son inek gibi hissediyordum.

Это про Мэрилин и её мать, каким нежеланным ребенком она чувствовала себя. Öyle mi? - Marilyn'le annesi hakkında kendini istenmeyen çocuk gibi hissetmesi hakkında.

Когда я переехала в Беверли Хиллз, я чувствовала себя аутсайдером. Beverly Hills'e ilk taşındığımızda, hiçbir şekilde oraya ait olmadığı düşüyordum.

Но в глубине сердца чувствовала себя несчастной. Yüreğimin derinliklerinde, kendimi çok kötü hissettim.

Я чувствовала себя шлюхой. Bir fahişe gibi hissettim.

Чтобы я чувствовала себя особенной. Kendimi özel hissetmemi sağladığını sanıyorlar.

Ты говоришь это, чтобы я не чувствовала себя старухой. Yaşlı, evli bir bayan olduğumu hissetmemem için böyle diyorsun.

Благодаря ей, именно здесь я чувствовала себя, как дома. Bu evi yeryüzü üzerinde kendimi güvende hissettiğim tek yer hâline getirmişti.

Чувствовала себя защищенной. Порой мне нужно это почувствовать, понимаешь? Korunduğumu hissettirirdi ve bu duyguları bazen hissetmeye ihtiyacım var galiba.

Маргот чувствовала себя нехорошо. Margot kendini iyi hissetmiyordu.

Я чувствовала себя одинокой. Ben de yalnız hissediyorum.

Я никогда в жизни не чувствовала себя настолько нужной. Hayatım boyunca hiç bir zaman bir amacım olduğunu hissetmemiştim.

Я никогда еще не чувствовала себя такой невидимой! Hayatım boyunca kendimi hiç bu kadar görünmez hissetmemiştim.

Она чувствовала себя так близко, так долго. Uzun bir süre. kendimi ona çok yakın hissettim.

Я чувствовала себя пенсионеркой. Kendimi çok fingirdek hissediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download