Sentence examples of "чудом" in Russian

<>
Учитель чудом прошел первое испытание, но теперь ему предстоит сразиться с Дэйном. Öğretmen ilk sınavını mucizevi bir şekilde geçti ama şimdiki rakibi The Dane. Brendan.
Он чудом избежал смерти. Ölümden kıl payı kurtuldu.
От тебя вообще не веет чудом. Bizim mucize güç görünümüne ihtiyacımız var.
Кое-кто провел связь между тем вашим старым институтом и чудом. Birileri sizin şu enstitünüz ve mucize arasında bir bağ yaratmış.
А встретить вас было чудом. Ve sizinle tanışmak da harikaydı.
Случившееся вовсе не было чудом. Burada yaşananlar bir mucize değil.
Если Иисус восстал из мертвых благодаря лекарствам, это еще ладно. Но он зачем-то назвал это чудом! Eğer İsa uyuşturucu sayesinde dirilseydi olurdu ama o daha da ileri gidip bunun bir mucize olduğunu söyledi.
Детки, я чудом оказался на том перекрёстке. Çocuklar, o sokak köşesinde bulunmam bir mucizeydi.
Но каким чудом здесь появились эти одежды? Bu giysiler buraya hangi mucize eseri girdi?
И тем не менее, музыка каким-то чудом проникает в самую душу! Ama yine de müzik, bazı mucizeler gibi, yüreğimize ulaşmayı başarır.
Каким-то чудом, это не произошло. Ama mucizevi bir şekilde, patlamamış.
Кроме как чудом не назовёшь. Durdurmak bile tam anlamıyla mucize.
Мы чудом нашли это место. Aslında burayı bulmamız bir mucizeydi.
Мне чудом удалось спастись. Ben güç bela kaçabildim.
Мы с Гришей чудом уцелели, а прапорщика ранило в жопу. Grisha ile benim kurtulmam mucize oldu. Bizim onbaşı da kıçından vuruldu.
Ищешь чудом спасённую, да? Mucize kadını arıyorsun değil mi?
Догнать их можно только чудом. Onlara yetişmemiz için mucize gerek.
Этот малыш серьезно ранен, он чудом остался жив, а Мары нигде не видно. Bu küçük yavru kötü yaralandı ve yaşadığı için şanslı.. ancak Mara hiçbir yerde bulunamadı.
Вдруг я стану чудом. Belki mucize olurum diyorsun.
Вакцина, которая могла бы стать чудом. Bir aşı! Bu bir mucize olabilir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download