Sentence examples of "чём твоя проблема" in Russian

<>
Это не твоя проблема, Рейлан. Bu senin sorunun değil, Raylan.
Похоже твоя проблема испарилась, Иди. Sorun sanki kendiliğinden kayboldu, Edie.
Это даже не твоя проблема! Bu senin sorunun bile değil.
Твоя проблема в том, что твое эго мешает бизнесу. Yeter. Senin sorunun, egonun işin önüne geçmesine izin vermen.
В этом твоя проблема, Джемма! Senin sorunun bu işte, Jemma!
Камилла, это не твоя проблема. Camille, bu senin sorunun değil.
Это не только твоя проблема. Bu sadece senin sorunun değil.
Защита Елены сейчас твоя проблема. Elena'yı korumak artık senin sorunun.
Это не твоя проблема, подруга. Bu seni ilgilendirmez artık, kızım.
Это не твоя проблема, придурок! Senin derdin ne lan göt herif?
С другой стороны, это не твоя проблема. Öte taraftan, bu senin sorunun mu ki?
Тебя отвлекли - твоя проблема. Dikkatin dağınıktı, problemin vardı.
Это твоя проблема, но советую врать поубедительнее. Bu senin sorunun. Ama iyi bir şey olsun.
Очевидно, твоя проблема не физическая. Bir de asıl sorununun fiziksel olmadığını.
Теперь это твоя проблема. Şimdi bu senin sorunun.
В чём конкретно твоя проблема? Tam olarak derdin nedir senin?
Твоя проблема не в проигрыше гонки. Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil.
Извини, но это твоя проблема. Üzgünüm, ama bu senin sorunun.
Это действительно не твоя проблема. Bu gerçekten senin sorunun değil.
Твоя проблема похожа на мою. Senin sorunun benimkine benziyor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download