Sentence examples of "шведского стола" in Russian

Select source language

Select target language

Это для шведского стола. Bu açık büfe için.

Однажды в колледже я описалась прямо около шведского стола. Üniversitedeyken bir kere açık büfeli Köy Bitfeği'nde altıma yapmıştım.

Президент старших классов должен предложить альтернативный план размещения стола для записи доноров. Son sınıf başkanı kan bağışı masasının yeri için başka bir seçenek bulacak.

Левин был Шведского телевидения популярный шеф-повар -и отстаивает здоровой органической кухни. İsveç televizyonun en sevilen şefi Isabella Levin sağlıklı organik mutfak taraftarıydı.

Но флешка заперта в ящике стола. Ama bellek, masamdaki kilitli çekmecede.

Он был построен для развлечения командой сделавшей Volvo для Шведского чемпионата городских автомобилей и это по-настоящему замечательно. İsveç Touring Otomobil Şampiyonası için Volvo'ları üreten ekip tarafından eğlence olsun diye üretilmiş. Ve gerçekten de fevkalade.

Три стола готовы. Осталось ещё девять. masa tamam, geriye tane kaldı.

Музей был основан в 1981 году университетом Умео. Его экспозиция содержит образцы шведского и международного современного искусства, визуальной культуры, дизайна и архитектуры.. Müze, 1981 yılında Umeå Üniversitesi tarafından İsveç ve uluslararası modern sanat, görsel sanatlar, tasarım ve mimari sergileme maksadıyla kurulmuştur.

Скажи этому мужчине в конце стола прекратить подмигивать мне. Şu masanın sonundaki adama söyleyin bana göz kırpmayı kessin.

2 ноября 2017 года вышла диско-версия конкурсной песни, записанная с Мартой Уош (аранжировка шведского музыканта Юхана Бейерхольма), и новый видеоклип на песню. 2 Kasım 2017'de, Serhat ile Martha Wash düetiyle İsveçli müzisyen Johan Bejerholm tarafından düzenlenen "I Didn't Know" un disko sürümü, yeni bir video klip eşliğinde single olarak yayınlandı.

Зачем мне сидеть так далеко от стола? Neden masaya bu kadar uzak oturmamı istiyorsun?

If I were Sorry () - песня шведского певца Франс, с которой представлял Швецию на конкурсе Евровидение 2016, проведенном в Стокгольме, Швеция. "If I Were Sorry" () İsveçli şarkıcı Frans tarafından seslendirilen şarkı 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsveç'i temsil etmiştir.

Главный упал у стола. Patron masanın yanında yığılmış.

Сейчас никакого стола нет. Artık masa falan yok.

Пять ножек круглого стола. Yuvarlak bir masada ayak.

Странно находиться по эту сторону стола. Masanın bu tarafında olmak çok garip.

Возьми чашку с газировкой со стола. Masadan birkaç bardak meyve suyu kap.

Зачем вы обошли вокруг стола? Yani neden masanın etrafından dolaştınız?

Ключи в верхнем ящике стола. Anahtarlar masanın en üst çekmecesinde.

Это поэтому ты целишься в меня из-под стола? Bu yüzden mi masanın altından bana silah doğrulttun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download