Sentence examples of "шуток" in Russian

Select source language

Select target language

Особые темы для шуток, которых мне стоит избегать? Uzak durmam gereken belirli bir espri konusu var mı?

Да. Я написал несколько шуток для шоу и мне дали два билета. Evet, gösterileri için yazdığım birkaç espri için bana iki bilet verdiler.

Прежде всего - никаких шуток об сентября. Her şeyden önce, Eylül şakası yok.

Ну, многие величайшие гении мира тайно посвятили свою жизнь созданию самых пошлых шуток в мире. Pekâlâ, dünyanın en büyük dâhilerinin hemen hemen hepsi kendilerini dünyaya belaltı espri kazandırmak konusuna adıyorlar.

Моя грудь не повод для шуток. Göğüslerim komik değil, tamam mı?

Шелдон Хокс: без шуток. Asla şaka yapmayansa Sheldon Hawkes.

Просто перекинулся парой шуток и двинулся дальше. Sen de birkaç espri yapıp çıktın tabii.

Если без шуток, то как часто вы моете молоток? Komik olmak istemem ama ne kadar sık bir çekiç yıkarsın?

Стану героем их шуток в понедельник. Pazartesi herkes benimle dalga geçiyor olacak.

Я не знаю шуток. Ben hiç fıkra bilmem.

Проклятые римляне. Шуток не понимают. Kahrolası Romalılar, şakadan anlamıyorlar.

Почему меня не спросил? Я знаю миллион театральных шуток. Tiyatroyla ilgili binlerce espri var aklımda, neden bana sormadın?

Я не в настроении для шуток. Hiç şaka kaldıracak ruh halinde değilim.

Что означает никаких шуток, связанных с "Аббатством Даунтон". Bu da "Downton Abbey" esprisi yapmak yok anlamına geliyor.

Это одна из обычных шуток Россетти, правда, Маньяк? Bu Rossetti'nin eşek şakalarından biri, değil mi, Manyak?

Мне не до шуток, Лайтман. Şaka için vaktim yok, Lightman.

Никаких шуток, лейтенант. Şaka falan yok Başçavuş.

Мне не до шуток, чувак. Şakaya ayıracak vaktimiz yok, dostum.

Я покончу с беспорядочными связями, перестану много пить, без шуток. Önüme gelenle düşüp kalkmayı bırakacağım. Eskisi kadar içmeyeceğim, dolap çevirmek yok!

Я подозреваю что он принял иудаизм только из-за шуток. Onun sadece espriler için Yahudiliğe geçtiğine dair şüphelerim var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download