Sentence examples of "эти твари" in Russian

<>
Эти твари не горят. Kahrolası şeyler yanmak istemiyor.
Эти твари не создавались чтобы размножаться. O şeyler yetiştirmeye başladığım yaratıklar değiller.
Эти твари хорошо видят в темноте. Bu şeyler karanlıkta iyi görebilir mi?
Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон. Sizi acele ettirmek istemem ama o yaratıklar dışarıya epey bir zarar veriyor.
Эти твари пришли за мной. O şeyler benim peşimden geliyorlar.
Эти твари скоро объявятся. Bu şeyler yakında olacak.
Эти твари жрут наше топливо. Bu yaratıklar yeterince yakıtımızı yedi.
Старк, эти твари еще появляются. Stark, bu şeyler hala geliyor.
Эти твари коллаборационисты тебе не помогут. Bu işbirlikçi şerefsizlerin sana faydası olmaz.
Пойми, эти твари подобны наркоманам... Bu yaratıklar tam bir bağımlı gibi.
Эти твари могут найти путь в вентиляцию. O şeyler havalandırmaya girmenin bir yolunu bulabilirler.
Эти твари утащили его. O yaratıklar onu aldı.
Эти проклятые твари вечно расползались везде. Bu lanet şeyler hep dışarı sızardı.
Эти бездушные твари выращены только для резни и убийства. Bunlar işkence etmek ve öldürmek için yaşayan ruhsuz canavarlar.
Твари ползают там все время. İçlerine sürekli bir şeyler giriyor.
Эти встречи показали, что инновационная деятельность берёт своё начало на уровне рядовых активистов, которым однако трудно обойтись без технической, лингвистической и социальной поддержки. Bu toplantılar yenilikçi çalışmaların taban halktan çıktığına bir örnek olmakta, fakat hâlen tekniksel, dilbilimsel ve toplumsal desteğe ihtiyaç var.
Дикие, не разумные твари. Vahşi, aklı olmayan hayvanlar.
Кроме того, ряд экспертов Международной группы по расщепляющимся материалам (МГРМ) обеспокоены тем, что эти процессы переработки могут повлиять на распространение ядерного оружия. Dahası, Bölünebilir Malzeme üzerine gerçekleştirilen Uluslararası Panel'de uzmanların çoğu, bu yeniden işleme sürecinin nükleer silahların yayılmasında bir etkisi olacağından endişe ediyorlar, çünkü Tayvan'ın harcanmış yakıt çubuklarının yeniden işlenmesi sonucu yaklaşık olarak ton plutonyum ortaya çıkacak.
Некоторые твари не должны существовать. Dışarıda olmaması gereken şeyler var.
На индейских языках разговаривает приблизительно миллион человек по всей стране, эти языки можно встретить в учебных заведениях, на рынках, в общественном транспорте и в Интернете. Ülkenin her yanında yaklaşık milyon kişi tarafından konuşulan bu diller ile sınıflarda, marketlerde, toplu taşımada ve internette karşılaşılabilir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download