Sentence examples of "это будет стоить" in Russian

<>
Это будет стоить состояние. Bir servete mal olur.
Это будет стоить тебе ещё 00. Bu sana bin yene daha patlayacak.
И это будет стоить нам денег. Bu da bize paraya mal oluyor.
Не каждый политик посягнет на таких людей, даже если это будет стоить ему жизни. Hayatına mal olacak olsa bile şahsi menfaatlerin karşısında durmaya ve karşılık vermeye hazır ender politikacılardan.
Это будет стоить мне пол-миллиона долларов. Bu bana yarım milyon dolara patlayacak.
Ну конечно можно платформу сделать, но это будет стоить в два раза больше. Ya da her iki platformu da kullanırım ama bu sana yaklaşık iki katına patlar.
Но тебе это будет стоить. Bunun bir bedeli olacak yani.
Это будет стоить денег. O bize pahaliya patlar.
Но это будет стоить на% больше. Ama bu ekstra %10'a mâl olacak.
Ты хоть представляешь, сколько это будет стоить? Bu ne kadara mâl olur haberin var mı?
Это будет стоить не меньше $ 100.000. En az bin dolar değerinde olmak zorunda.
Хорошо, но сколько это будет стоить? Kaliteli bir deri. Tamam ama fiyatı ne?
Если ты победишь, это будет стоить мне жизни. Eğer siz kazanırsanız, bunun bedeli benim hayatım olacak.
Это будет стоить еще $. Bu bir dolara daha patlayacak!
Это будет стоить дополнительных денег. Bu da biraz ücreti arttırır.
Это будет стоить дорого. Çok pahalıya mal olur.
Это будет стоить мне удачи. Bana bir servete mal olacak.
Это будет стоить дороже. Daha fazlasına mal olacak.
И это будет стоить мне дешевле вашего паршивого костюма. Bunun bana maliyeti ucuz takım elbisen kadar bile olmaz.
Если я нужен, это будет стоить тебе долларов в час. Eğer devam etmek istiyorsan, korkarım ki saat başı $'a patlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.