Sentence examples of "это же" in Russian

Select source language

Select target language

Это же просто драка! Altı üstü bir dövüş.

Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.

Это же недобросовестное ведение дел. Bu işlem tamamen kötü niyetli.

Это же простое тщеславие. Bunun nedeni çok açık.

Это же вроде дешевый бар? Kovboy barı değil mi orası?

Ведь это же легче всего. Hiç birşey daha kolay değildir.

Это же очень дурно, неужели Вы не понимаете? Bundan daha çirkin bir şey olamaz. Bunu bilmiyor muydun?

Это же фильм Содерберга! Bu bir Soderbergh filmi.

Это же Нью-Йоркский музей искусств. Burası New York Sanat Müzesi.

Понимаю, хорошо быть готовой ко всему, но это же типа уровень готовности Гитлера. Her şeye hazırlıklı olmak iyi hoş da, bu kadarı da Hitler seviyesinde bir hazırlık.

Это же был чисто Нью-Орлеанский отжиг. O derin bir New Orleans işiydi.

Джек, это же духовное движение. Jack, Bu Ruhani bir hareket.

Бог ты мой, это же эротическая пекарня! Aman Allah 'ım. Burası erotik bir pastane.

Но это же не спутник там в далеке? Fakat o kadar uzakta uydu var mı ki?

Но, это же "Бернинг Хотелс"! Ama o Burning Hotels'di ve rakibi görmem gerekiyordu.

Понимаете, это же в конечном итоге вопрос справедливости. Sonuçta bu adalet için bir sorun. Kim için adaletsizlik?

Да это же командир патруля Вейнера, зубрит свои тупые правила. Evet, eğer oymak başı olmazsa o dangalağın derslerini gözden geçir.

Плюс нога, это же клад! Ayrıca o dizin bir altın madeni.

Не ходи, Ронал, это же самоубийство. Acele et Ronal, geriye sağ dönmeye çalış.

Это же Крок, верно? Bu Crock, değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download