Sentence examples of "этот разговор" in Russian

Select source language

Select target language

Я думаю, этот разговор слишком высокопарный. Bu konuşmanın garip bir resmiyette olduğunu düşünüyorum.

Похоже, этот разговор откладывается на следующий раз. Bu sohbeti başka bir zamana saklamalıyız belki de.

Этот разговор был очень полезен. Bu sohbet çok yararlı oldu.

Учитывая этот разговор, это был разумный шаг. Bu konuşmaya dayanarak, akıllıca bir hamle diyorum.

Забудь вообще про этот разговор и обещай больше не поднимать эту тему. Bunu söz konusu ettiğimizi unutacak, ve tekrar dile getirmeyeceğine söz vereceksin.

Да, мы уйдем, как только закончим этот разговор. Evet, gideceğiz, kısa sürede sizinle konuşmamız bittikten sonra.

Я бы хотел продолжить этот разговор. Bu sohbete sonra devam etmek istiyorum.

Я не собираюсь продолжать этот разговор. Bu konuşmayı daha fazla devam ettirmeyeceğim.

И закончим этот разговор завтра. Bu konuyu yarın tekrar konuşacağız.

Надеюсь, мы еще продолжим этот разговор. Umarım bu sohbete devam etme şansı buluruz.

Мне не нравится этот разговор! Bu konuşmanın sonu hayır değil!

Давайте закончим этот разговор. Duygusal konuşmaları burada bitirelim.

Я считаю этот разговор утомительным! Bu konuşmayı artık sıkıcı buluyorum!

Миссис Аль Фаид, этот разговор бессмыслен. Bayan Al Fayeed, bunu konuşmak anlamsız.

Так, знаете что?% мамы Сэм не хочет вести сейчас этот разговор. Bak ne diyeceğim, Sam'in annesi şu anda bu konuşmayı %100 yapmak istemiyor.

И когда это случится, мы закончим этот разговор. Seni bulacağız. Ve bulduğumuz zaman seninle bu konuşmayı bitireceğiz.

Этот разговор слишком затянулся. Bu çok uzun sürüyor.

Ты невыносим, и этот разговор окончен. Çok iticisin ve bu konuşma burada bitmiştir.

Давайте продолжим этот разговор за партией в бильярд. Bu sohbeti bilardo oynarken devam ettirmeye ne dersiniz?

Этот разговор больше не повторится. Bu sohbeti bir daha yapmayacaksın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download