Sentence examples of "я вас" in Russian

<>
Идемте, я вас познакомлю. Hadi, gel seni tanıştırayım.
Я вас по всей этой помойке разыскиваю. Bütün bu eroinmanların arasında seni arayıp duruyorum.
Еще одна месть, и я вас всех отправлю обратно в тюрьму. İntikam meselesi yüzünden biri daha ölürse, her biriniz hapishaneye geri dönersiniz!
Могу я вас пригласить, мадмуазель? Bu dansı lütfeder misiniz, mademoiselle?
Опоздаете на минуту - я вас выгоню! Eğer: 01'de burada olursanız buradan gidersiniz!
Разве вы не чувствуете, что я вас уже загипнотизировал? Aslında, buraya girdiğiniz andan itibaren, Hepinizi hipnotize ettim.
Я вас верну, сэр. Sizi geri getiririm, Efendim.
Как магистрат, я вас лишаю всех грязных денег. Sulh hakimi olarak, seni tüm haksız kazançlarından ayırıyorum.
Если вы снова вмешаетесь, я вас арестую! Eğer bir kez daha karışacak olursan seni tutuklarım!
Нет. Я вас послал только, чтобы сообщить плохую новость. Hayır, ben seni oraya kötü haberi açıklaman için yolladım.
Я вас посылаю в леса и на воды! Size emrediyorum, ormanlara gidin, sulara gidin.
Я вас оставлю на полчаса. Yarım saat, burada olamayacağım.
Патер Браун, я вас везде ищу. Peder Brown, her yerde sizi arıyordum.
Я вас впустила только потому, что Хелен дружила с Мартином. Sizin buraya gelmenize izin verdim çünkü, Helen, Martin'le arkadaş.
Я вас, Пуаро, должен благодарить за сестру? Kardeşimin hayatını kurtardığın için sana mı borçluyum, Poirot?
Подождите, я вас знаю. Bir dakika, sizi tanıyorum.
Это я вас благодарю от имени школы. Asıl ben okul adına size teşekkür ederim.
До этого я вас спрашивал, существует или нет судьба, предназначение и все такое. Sana bir şey sorayım. Şans ya da kader diye bir şey yoktur, değil mi?
Тэрри, я вас найду. Я обещаю. Teri, sizi bulacağım, söz veriyorum.
Я вас вытащу, хорошо? Sizi çıkaracağım, tamam mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.