Sentence examples of "я все" in Russian

Select source language

Select target language

"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.

А я все разрушил. Ve ben bunu mahvettim.

Боже, и почему я всё время смеялся? Tanrım, neden koca film öyle güldüm ya?

Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?

Мэйдж, я всё собирался спросить... Binbaşı, size bir soru sorabilirmiyim?

Я всё тот же самодовольный индюк. Hala kendini beğenmiş adi herifin tekiyim.

Уверяю вас, я все время за ней наблюдаю. Sizi temin ederim ki, durumunu sürekli kontrol ediyorum.

Если я всё это скажу, ей будет неловко. Eğer bütün bunları ona söylersem bu onu rahatsız edecek.

Но я все равно считаю тебя очень красивой и умной. Ben senin hala çok hoş ve çok sevimli olduğunu düşünüyorum.

Я всё ещё сплю? Hâlâ rüya mı görüyorum?

Тогда я всё помнила отчётливее, чем сейчас. Hatıralarım o zamanlar şimdiye göre çok daha iyiydi.

Я все использую на двигателях. Tüm gücü motorlar için kullanıyorum.

Х-хорошо, я всё понял! T-tamam! demek istediğini anladım!

Я все время занят. Bu aralar çok meşgulüm.

Я всё им расскажу. Onlara her şeyi söyleyeceğim.

У меня есть степень, я всё сдал. Hukuk diplomam var ve avukatlık sınavını da geçtim.

Но я все равно смогу помочь в Шеви. Ama aynı zamanda Chevy çalışmalarında da yer alırım.

Конечно. Я всё равно ухожу. Ben de eve gidiyorum zaten.

Да, и я все оплачу. Evet ve bunların hepsini ben ödüyorum.

Я всё это не одобряю, но давненько так не смеялся. Bunların hiçbirini onaylayamam ama uzun zamandan beri hiç bu kadar gülmemiştim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download