Sentence examples of "я же сказал" in Russian

Select source language

Select target language

Я же сказал, что-то изменилось. Sana bir şeylerin farklı olduğunu söylemiştim.

Я же сказал тайком. Kimseye duyurmadan, dedim.

Тоуд, я же сказал. Kara Kurbağası, söyledim sana.

Я же сказал, меня обворовывали. Dediğim gibi, sık sık soyuluyoruz.

Я же сказал, Бентон мёртв! Sana söyledim ya, Benton öldü!

Я же сказал посылать экспрессом. Sana APS ile gönder demiştim.

Я же сказал тормознуть красный фургончик. Sana küçük kırmızı minibüsü durdurmanı söylemiştim.

Я же сказал тебе взять седьмой. Clank, yedi numara lazım demiştim.

Я же сказал не волноваться. Я бессмертен. Sorun yok dedim ya, ben ölümsüzüm.

Я же сказал, я разберусь! Sana olayı halledeceğim diyorum ya lan!

Я же сказал ей не соваться. Ona bu işin dışında kalmasını söylemiştim.

Брик, я же сказал. Brick, söyledim ya sana.

Верни, я же сказал тебе отцепить цепь. Sana, zincirin kancasını çıkar demiştim, Verne.

Я же сказал оставить Сигела в покое для меня. Siegel'ın peşini bırakmanı, onun benim işim olduğunu söylemiştim.

Я же сказал, указания Сидни. Dediğim gibi, net talimat verdi.

Голда, я же сказал, никакого печенья. Golda, sana söyledim, hamur işi yok!

Я же сказал не ходить к ней. Сказал? Sana o odaya girme demiştim, değil mi?

Я же сказал тебе заткнуться. Sana çeneni kapa dememiş miydim?

Я же сказал, они сёстры. Dediğim gibi, onlar kız kardeşler.

Я же сказал, мне скрывать нечего. Sana söyledim, saklayacak bir şeyim yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download