Sentence examples of "я не хочу" in Russian

Select source language

Select target language

Я не хочу толкать тракторные шины! Bir daha traktör lastiği sürüklemek istemiyorum.

Я не хочу быть героем. Ben kimsenin kahramanı olmak istemiyorum.

Я не хочу бесчестную жену! Bir bakire ile evlenmek istiyorum.

Я не хочу вспоминать. O günleri hatırlamak istemiyorum.

Я не хочу тебя пугать, но помни кто ты. Seni korkutmak istemem ama ama kim olduğunu biliyorlar, Sarah.

Я не хочу тебя отшить. Senden kurtulmak istediğim falan yok.

Я не хочу больше пытаться спасти тяжелораненого. Bir daha asla bir yaralıya bakmak istemiyorum.

Я не хочу чувствовать ничто другое. Başka bir acı hissetmek istemiyorum artık.

Я не хочу ждать военно-учетную специальность. Herhângi bir uzmanlık için beklemek istemiyorum.

Может, я не хочу быть гордой дочерью Исламской нации. Belki İslam Ulusu'ndaki gururlu bir kız olmak istemiyorumdur.

Я не хочу вас втягивать в это. Hayır, lütfen. Sizi bu işe bulaştıramam.

Чувак, если это сон, я не хочу просыпаться! Dostum, eğer bu bir rüyaysa, asla uyanmak istemiyorum!

Но я не хочу навредить кому-либо. Ama artık hiç kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу представляться кем-либо. Ben başka birisi olmak istemiyorum.

Я не хочу звонить госпоже. Ben de onu aramak istemiyorum.

Но я не хочу быть крутым дядей. Ama ben süper amca olmak istemiyorum ki.

Я не хочу быть виноватой снова. Bir başkasından daha sorumlu olmak istemiyorum.

Я не хочу уберегать тебя от разочарования. Hayal kırıklığı yaşaman boşuna oyalanmandan daha iyi.

Я не хочу свидетельствовать против вас в суде. Mahkemede tanıklık etmemi gerektirecek hiçbir şey bilmek istemiyorum.

Макс, я не хочу жить не стариками. Max, o yaşlı insanlarla yaşamak, istemiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download