Sentence examples of "я планировал" in Russian

Select source language

Select target language

Я планировал это более сотни лет. Bunu bir asırdan uzun zamandır planlıyordum.

Я планировал прийти сюда, попытаться схватить тебя, заставить подчиниться. Buraya gelip, ağırlığımı ortaya koyarak seni zorla razı etmeyi planlıyordum.

Я планировал продолжить список. Bir çizelge tutmayı planlıyorum.

Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.

Вообще-то, я планировал провести субботу с Эммой. Aslında, gelecek Cumartesi Emma ile planlarım var.

Я планировал поесть его сейчас! Ben şimdi biraz yemeyi planlıyordum.

Я планировал сделать всё в жанре ужасов. Ben yola korku dizisi oluşturmak için çıkmıştım.

Я планировал использовать алгоритм... Bir algoritma kullanmayı düşünüyorum.

Я планировал назначить тебя. Ben sana vermeyi planlıyordum.

Вообще-то, я планировал выставить тебя. Aslında ben de seni satmayı planlıyordum.

Я планировал ехать на запад до Флора-Виста. Flora Vista'ya gitmek için batıdan gitmeyi planlıyorum.

Джон, я планировал эту вечеринку полгода. John, altı aydır bu partiyi planlıyorum.

А ведь я планировал идеальный выходной. Mükemmel tatil günü olması gerekiyordu bugünün.

Ты понятия не имеешь, что я планировал, не так ли? Ne planladığım hakkında en ufak bir fikrin bile yok, değil mi?

Не совсем такую вечеринку я планировал. Kafamda ki parti gibi değildi ama.

Я планировал вскрыть грудную клетку, провести резекцию лёгкого и удалить опухоль. Ben açık ameliyat düşünüyordum. Akciğeri çıkarıp tümörü aldıktan sonra tekrar yerine koyacağım.

Вообще я планировал накопить мили для путешествия в Алжир.. Cezayir gezisi için benim kilometre tasarruf um, düşünüyordum.

Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России. Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu.

Прости, ты планировал сделать мне сегодня предложение? Pardon, bu gece teklif etmeyi mi düşünüyordun?

Он планировал каждый шаг. Tüm aşamaları o planladı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download