Sentence examples of "я просто" in Russian

Select source language

Select target language

Ситуация коснулась и меня лично, я просто не могу понять такую несправедливость и отвратительную скандальную попытку эксплуатации региона. Durumdan zarar gören birisi olarak bu haksızlığa ve istismara anlam veremiyorum.

Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta.

Я даже не секретарь, я просто помощник. Yasal bir sekreter bile değilim, sadece asistanım.

Я просто счастлив, что кому-то понадобился. Biri beni yanında istediği için çok mutluyum.

Я просто хотела пожелать удачи капитану команды. Sadece takım kaptanınıza iyi şanslar dilemek istedim.

Теперь я просто разочарован в нас обоих. Şimdi ikimiz için de hayal kırıklığına uğradım.

Я просто хотел, чтобы все увидели, какой Эдди милый, спокойный и дружелюбный. Ben sadece herkese Eddie'nin ne kadar iyi ve dost canlısı bir köpek olduğunu göstermek istedim.

Я просто хотела поздороваться. Size merhaba demek istemiştim.

Я просто стоял там. Elim kolum bağlı durdum.

Я просто хочу поспать. Uyumak istiyorum o kadar.

Я просто хочу сбежать или спрятаться, или иммигрировать, или... Sadece kaçmak, saklanmak ya da göç etmek istiyorum ya da...

Вайолет, я просто законопослушный бизнесмен, сотрудничавший в деле о тяжком убийстве. Violet ben sadece bir cinayet soruşturmasında işbirliği yapan yasalara saygılı bir iş adamıyım.

Да я просто выделывался. Sadece hava atmak istedim.

Поэтому я не могу этого сделать, я просто оставлю его тебе. Benim okuyamayacağımı söyledi. Okumamam gerekiyor, bu yüzden senin için burada bırakıyorum.

Я просто хотела научиться программировать. Ben sadece programlama öğrenmek istiyorum.

Я просто пытаюсь объяснить. Sadece izah etmek istedim.

Я просто знаю забавную историю для них. Onlara anlatacak komik bir hikâyem var da.

А я просто использую очень особенный день рождения. Ben çok özel birinin doğum günü tarihini kullanıyorum.

Я просто не люблю пустые графы. Formda boş kalan yerleri sevmem de.

Я просто использую ее ради информации. Onu bilgi almak için kullanıyorum yalnızca.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download