Sentence examples of "я справлюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Работы много, но я справлюсь. Çok iş var ama bence yapabilirim.

Ладно, я справлюсь. Tamam, şöyle yapabiliriz.

Правда, я справлюсь сам. Gerçekten, tek başıma iyiyim.

Не беспокойся капитан, я справлюсь. Takma kafana, şapkalı, halledebilirim.

Питер, я справлюсь. Peter, bunu yapabilirim.

Возьми меня и отправь в такую контору, и я справлюсь. Beni alırsın ve beni o firmalardan birine sokarsınız. Ben iyi olur.

С этим я справлюсь, спасибо. O işi ben hallederim, teşekkürler.

Я справлюсь с ней, правда. Ben onu idare ederim. Söz veriyorum.

Я справлюсь. Я могу грести. Ben yaparım, kürek çekerim.

Не волнуйся. Я справлюсь. Endişelenme, bunu yapabilirim.

Нет, нет, я справлюсь. Hayır hayır hayır, ben hallederim.

Билл, я справлюсь. Bill, ben hallederim.

Я справлюсь, разберусь. Yapabilirim, bunu halledebilirim.

Прошу, отпусти. Я справлюсь. Lütfen bırak, ben halledebilirim.

Я справлюсь с Хайдом. Один бывший убийца против другого. Hyde'ın icabına başka bir deli katil olarak ben bakarım.

Но да, я справлюсь. Ama evet, iyi olacağım.

Да, нужно доказывать каждый день и пропускать чушь мимо ушей, но я справлюсь. Her gün kendimizi ispatlamak zorundaydık ve arkamızda dönen onca şeye katlanmaya ancak bununla baş edebilirim.

Нет, не беспокойся. Я справлюсь. Hayır, endişelenme, ben halledebilirim.

Зак, я справлюсь. Zach, ben hallederim.

Пап, я справлюсь. Baba, ben halledebilirim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download