Sentence examples of "я тебе завидую" in Russian

Select source language

Select target language

Знаешь, я тебе завидую. Var ya, seni kıskanıyorum.

Эти женщины все испортят. Я тебе объясни сейчас это! Söyle ona ağzına çorap tıksın çünkü seninle hemen konuşmalıyım.

Я тебе кое-что расскажу, а ты послушаешь. Sana bir şey söyleyeceğim ve sen de dinleyeceksin.

И за что я тебе плачу? Sana niye ücret ödüyorum bilmiyorum ki.

Да, я тебе сочувствую. Aynen. Seni çok iyi anlıyorum.

Но я тебе доверяю. Ve ben sana güveniyorum.

Я тебе все объясню... Sana her şeyi açıklayacağım.

Я тебе скажу, кто купит эту машину. Sana tam olarak kimin bu arabayı alacağını söyleyeceğim.

Давай я тебе подожгу. Dur senin için yakayım.

Хрен я тебе расскажу. Sana bir bok söylemeyeceğim.

Бедный, как я тебе сочувствую. Zavallı sevgilim, senin için üzülüyorum.

Дай-ка я тебе кое-что покажу. Sana bir şey göstereyim Lemon.

Я тебе уже говорила, что я уезжаю в командировку. Daha önce söyledim, üç günlüğüne iş gezisine çıkmam gerekiyor.

Я тебе выберу что-нибудь. Sana bir tane seçeyim.

Ты спрашивала совета, я тебе его предложил. Benden çözüm istediğin ben de sana çözüm sundum.

Рокси, что бы ни случилось, я тебе помогу. Rox, ne olursa olsun seni tuttum, tamam mı?

Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда? Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi?

Не знаю, показывал я тебе это видео. Sana bu videoyu göstersem mi, hiç bilmiyorum.

Я тебе ещё врежу! Bir tane daha yapıştıracağım.

Я тебе это говорю. И судья скажет то же самое. Bunu ya şimdi kabul edersin ya da mahkemede yargıç söylediğinde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download