Sentence examples of "я уеду" in Russian

Select source language

Select target language

Я уеду, а Вашингтон и Тель-Авив отвернутся. Gidersem Washington ve Tel Aviv bunu görmezden gelir.

Когда Винч заплатит за тебя, я уеду из джунглей, из этой чертовой страны. Winch'in senin özgürlüğün için vereceği parayı alınca bu ormandan çıkacağım. Ve bu boktan ülkeden de.

Тебе наплевать если я уеду? Yani gidersem umurunda olmayacak mı?

Няня, я уеду на несколько дней. Dadı, birkaç gün uzaklaşmaya karar verdim.

Неважно, куда я уеду. Nereye gideceğimin bir önemi yok.

Будешь скучать, когда я уеду? Peki, gittiğimde beni özleyecek misin?

Я уеду из города на первом автобусе. Şehirden ayrılan ilk otobüste yerimi ayırtıyor olurdum.

Представляешь, как стыдно? Подруга спрашивает, когда я уеду, а мама трубку не берёт? Arkadaşın eve ne zaman döneceğini sorduğunda annenin telefonda cevap verememesi ne kadar utandırıcı bir şey biliyor musun?

Даже если я уеду, Япония такая маленькая... Seyahate gitsem bile Japonya çok küçük bir ülke...

Пап, я уеду на несколько дней. Bir kaç günlüğüne şehir dışında olacağım baba.

После школы я уеду отсюда. Mezun olduktan sonra gideceğim buralardan.

Я уеду через неделю. Bir hafta içerisinde ayrılıyorum.

Я уеду через несколько дней. Birkaç gün içinde şehirden ayrılacağım.

Моника, я уеду ненадолго. Monique, bir şey yapacağım.

Еще раз допустите ошибку, я уеду и оставлю вас умирать. Bir dahaki sefere hata yaptığınızda çekip gideceğim ve ölmenize izin vereceğim.

Я уеду снова через три дня. Üç gün içinde tekrar ayrılacağım buradan.

Вы не возражаете, если я уеду сегодня ночью и вернусь завтра вечером? Bu akşam gitmemizde sakınca var mı? Yarın akşama döneriz. İkiniz birden mi?

Не выйдешь через пять минут - уеду. Beş dakikaya kadar gelmezsen seni bırakır giderim.

Как только вырасту - уеду. Yeterince büyüdüğüm zaman gideceğim buralardan.

Не буду усложнять жизнь и просто уеду. İşleri daha da zorlaştırmak istemiyorum ve taşınıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download