Sentence examples of "я чувствую" in Russian

<>
Чёрт! Я чувствую себя лжецом! Kahretsin, kendimi yalancı gibi hissediyorum.
О Господи, я чувствую себя больным! Oh, tanrım, kendimi hasta hissediyorum!
Ох, я чувствую себя ужасно. Oh, kendimi çok kötü hissediyorum.
В таком случае я чувствую угрозу. O zaman tehdit altında olduğumu hissediyorum.
Я чувствую себя беспомощной не имея конфиденциальности, так что я меняю это. Ve bende hiç mahremiyetim olmadan kendimi güçsüz hissediyorum, o yüzden bunu değiştiriyorum.
Я чувствую себя самодовольно. Ukala gibi hissediyorum da.
Я чувствую себя неловко, Кэролайн. Kendimi pek rahat hissetmiyorum, Caroline.
Я чувствую запах старухи. Yaşlı kızın kokusunu alabiliyorum.
Я чувствую ее наверху. Üst katta olduğunu hissediyorum.
Я чувствую свежий воздух! Temiz havanın kokusunu alabliyorum.
После блистательного выступления профессора Когут я чувствую себя вдвойне дилетантом. Profesör Kohut'ün muhteşem gösterisinden sonra kendimi bir amatör gibi hissediyorum.
Ох, я чувствую, другая история. Başka bir hikâye daha var gibi geldi.
Я чувствую, что Десептиконы готовятся мобилизоваться. Decepticon'ların harekete geçmeye hazırlandığını hissediyorum.
Я чувствую себя дерьмово. Kendimi çok boktan hissediyorum.
Я чувствую запах героина. Burası eroin mi kokuyor?
Я чувствую, надвигается лекция. Bir vaaz geliyor, hissediyorum.
Из-за нее я чувствую себя калекой. Kendimi kötürüm gibi hissetmeme neden oluyordu.
Я чувствую себя виноватым весь день. Tüm gün boyunca kendimi suçlu hissettim.
Я чувствую себя настоящим мужиком. Gerçek bir adam gibi hissediyorum.
Я чувствую такую свободу. Kendimi gerçekten özgür hissediyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.