Sentence examples of "яда" in Russian

<>
У меня нет когтей, нет крыльев, или яда. Ne pençem var, ne kanadım, ne de zehrim.
Похоже на групповое самоубийство с помощью какого-то яда. Bir çeşit zehir içerek grup haline intihar etmişler.
Немного яда в крови пойдет на пользу. Azıcık zehir senin kanında güzel bir şeydir.
Тот дом полон яда. O ev resmen zehirli.
Вам разве не нужен образец яда для этого? Bunun için zehirden bir örneğe ihtiyacın yok mu?
С горьким запахом яда? Keskin zehir kokusuyla mı?
Нам нужно замедлить распространение яда в организме. Zehrin vücuduna yayılımını en az indirgememiz gerek.
Если я найду нужную пропорцию яда растения смогут защищаться, как животные. Zehir dozunu bir tutturabilsem bu bitkiler de tıpkı hayvanlar gibi kendilerini koruyabilecek.
Она ослабела от яда, полностью измучена и при смерти. Zehir onu zayıf düşürmüş. Tükenmiş durumda, neredeyse ölümün eşiğinde.
Точно ли он умер от яда? Onu öldüren kesinlikle bir zehir miydi?
А разве все отличие лекарства от яда не в размере принятой порции? Bir ilaçla bir zehir arasındaki fark sadece bir doz meselesi değil mi?
Это не чума. Это действие яда. Bu veba değil, bu zehir.
Это действие яда теней. Bu Gölgelerin Büyüsüne benziyor.
Огромное количество яда демона в крови Варгас. Vargas'ın kanında yüksek miktarda iblis zehri çıktı.
В комоде мистера Кавендиша, под одеждой, я нашел пузырек из под яда. Bay Cavendish'in odasındaki çekmecelerden birinde, elbiselerinin altında küçük bir zehir şişesi buldum. Boştu.
Это не Яда Акико! Yada Akiko falan değil!
Из-за яда он потерял голос. Zehir onu dilsiz yapmış olmalı.
Пока что нет ни одной вакцины против этого яда. Şu anda, bu zehir için bir aşı yok.
Тут достачно яда, чтобы убить взвод солдат. Bu şırıngada bir müfrezeyi öldürecek kadar zehir var.
Никакого яда! - Комиссар? Dışarı çıkmadan harekete geçmek yok!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.