Exemples d'utilisation de "ящики" en russe

<>
Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.
Старые ящики, что? Eski kutular, başka?
Плюс, все ящики закрыты. Ayrıca, bütün çekmeceler kapalı.
В гараже его отца ящики с логотипом вашей компании. Peki, babasının barakasında şirketinizin logosu olan kutular vardı.
У меня на неё ящики Пандоры. Pandora'nın kutusu bile var amına koyayım.
Открывайте ящики, офицеры! kasalar, subaylar aç!
Они как ящики или блины. Onlar sandık gibi, Krepler!
Эй Кейси, не захватишь эти ящики? Hey Casey, kutuları benim için taşısana.
Нам придётся передвинуть эти ящики, чтобы вошло больше столов. Şuraya birkaç masa daha koymamız için bu kutuları kaldırmamız lazım.
Фонг. Подними эти ящики на вершину. Fong, şu kutuları zirveye çıkartın.
Скрытые полости, ложные ящики. Gizli bölmeler, sahte çekmeceler.
Все ящики на стол. Kasaları masanın üstüne koyun.
У меня достаточно силы, чтобы нести эти тяжелые металлические ящики. Bu ağır metal kutuları taşımak için yeterince güçlüyüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !