Beispiele für die Verwendung von "Благодарить" im Russischen

<>
Благодарить и считаться с Богом Дякувати і рахуватися з Богом
Важно благодарить ребенка за выполненную работу. Важливо дякувати дитині за виконану роботу.
уважать и благодарить хозяев за гостеприимство; поважати і дякувати господарям за гостинність;
Предотвратить коклюш можно благодаря вакцинации. Запобігти коклюш можна завдяки вакцинації.
Благодарим вас за эффективное сотрудничество. Дякую вам за ефективну співпрацю.
Благодарим за своевременно поданную декларацию! Дякуємо за вчасно подану декларацію!
Благодарим Вас за использование PayPal! Дякуємо Вам за використання PayPal!
Благодарим всех за подаренные книги! Дякуємо всім за подаровані книги!
За авиаперевозки фестиваль благодарит компании МАУ. За авіаперевезення фестиваль дякує компанії МАУ.
Благодарили за нелегкий ежедневный труд... Дякували за нелегку щоденну працю...
Благодарим наших гостей за замечательные отзывы. Дякуємо нашим гостям за чудові відгуки.
благодарю всех врачей отделения онкологии. дякую всім лікарям відділення онкології.
"Мы благодарим вас за гостеприимство. "Ми дуже вдячні за гостинність.
Благодарим всех, кто принял участие в постройке храма. Він подякував усім, хто долучився до будівництва храму.
Мы благодарим всех участников, партнеров и спонсоров. Ми вдячні всім учасникам, партнерам і спонсорам.
Полиция благодарит всех за помощь и содействие. Поліція дякує всім за допомогу і сприяння.
Банк благодарит своих клиентов за лояльность. Банк дякує своїм клієнтам за лояльність.
как вы благодарите на День благодарения як ви дякуєте на День подяки
Защитники сработали хорошо, их я благодарю! Захисники спрацювали добре, їм я вдячний!
Благодарю и низко кланяюсь вам за это. Я щиро дякую Вам і низько вклоняюсь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.