Sentence examples of "Бурные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all62 бурхливо12 бурхливі7 бурхливими7 бурхливий6 бурхливу6 бурхливе4 бурхливої4 бурхливих4 бурхливого3 бурхливим3 бурхлива2 буйного1 бурхливою1 бурхливому1 буремні1

show all

Летом бурные паводки, зимой перемерзает. Влітку бурхливі паводки, взимку перемерзає.

Золотые купола собора пережили бурные времена. Золоті куполи собору пережили буремні часи.

Овация - бурные, восторженные аплодисменты публики. Овація - бурхливі, захоплені оплески публіки.

Реки здесь короткие и бурные. Річки тут короткі і бурхливі.

Долго не смолкали бурные овации. Довго не вщухали бурхливі овації.

Бурные аплодисменты звучали после каждого выступления. Бурхливі аплодисменти лунали після кожного виступу.

Не смолкали бурные аплодисменты от благодарных зрителей. Довго не стихали бурхливі оплески вдячних глядачів.

Повесть "Не попутчица" (1923) вызвала бурные дискуссии. Повість "Не попутниця" (1923) викликала бурхливі дискусії.

Индустрия профессионального переезда развивалась бурно. Індустрія професійного переїзду розвивалася бурхливо.

Исчезновение приступа сопровождается бурными эмоциональными проявлениями. Зникнення нападу супроводжується бурхливими емоційними проявами.

Течение заболевания бурное, быстро прогрессирующее. Перебіг захворювання бурхливий, швидко прогресуюче.

Это вызвало бурную реакцию жителей. Це викликало бурхливу реакцію людей.

Их бурная совместная жизнь стала легендой.. Їх бурхливе спільне життя стала легендою.

Но там, где Мельпомены бурной Але там, де Мельпомени бурхливої

Начало века: эпоха бурных преобразований Початок століття: доба бурхливих перетворень

Восход его шумящей, бурной жизни. Схід його шумливою, бурхливого життя.

Паттайя живет бурной ночной жизнью. Паттайя живе бурхливим нічним життям.

Такая бурная, с накалом эмоций сессия... Така бурхлива, з напруженням емоцій сесія...

Детство Дмитрия прошло среди бурного украинского приволья. Юність Дмитра проходила серед буйного українського привілля.

Личная жизнь певицы была довольно бурной. Особисте життя співака була дуже бурхливою.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download