Sentence examples of "Встречается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all390 зустрічаються148 зустрічається131 зустрічався26 зустрічатися19 зустрічалися15 трапляються11 трапляється9 зустрічаємося4 зустрічалася4 зустрічались4 зустрівшись2 зустрічайтеся2 зустрічалося2 зустрічі2 зустрічатись2 зустрічаюся2 зустрічаємось1 зустрічаєтеся1 зустрітися1 особисто1 траплятися1 зустрічатимуться1 що зустрічаються1

show all

Встречается в виде мелкозернистых масс. Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас.

Местами встречается островная вечная мерзлота. Окремими островами зустрічається вічна мерзлота.

Встречается в зоне предгорных дубовых лесов. Трапляється в зоні передгірних дубових лісів.

Дорожные знаки и разметка встречается редко. Дорожні знаки та розмітка зустрічаються рідко.

Встречается в пустотах вулканических пород. Зустрічається в пустотах вулканічних порід.

В культурном ландшафте она встречается редко. У культурному ландшафті вона трапляється рідко.

Андская чакана встречается сравнительно редко. Андська чакана зустрічається порівняно рідко.

Вид встречается на хорошо освещенных участках. Вид трапляється на добре освітлених ділянках.

Рикки встречается с Зейном Беннетом. Ріккі зустрічається із Зейном Беннетом.

В карпатских лесах встречается также лиственница. В карпатських лісах трапляється також модрина.

Довольно часто встречается псориаз ногтей. Досить часто зустрічається псоріаз нігтів.

переносит засоление почв, встречается на солончаках. переносить засолення ґрунтів і трапляється на солончаках.

встречается вдоль ручьёв, озёр, болот. зустрічається вздовж струмків, озер та боліт.

Глоссолалия встречается и в художественной литературе. Глосолалія трапляється і в художній літературі.

Хурал встречается раз в полгода. Хурал зустрічається раз на півроку.

Часто встречается на кустарниках и деревьях. Часто трапляється на чагарниках й деревах.

Редко встречается в густом лесу. Рідко зустрічається в густому лісу.

Любит лесистые, влажные места, встречается в садах. Полюбляє лісисту, вологу місцину, трапляється у садах.

Кокцидиоз у человека встречается редко. Кокцидіоз у людини зустрічається рідко.

С 1980-х гг. встречается единичными экземплярами. З 1980-х pр. трапляється поодинокими екземплярами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download