Sentence examples of "Вызвать" in Russian with translation "викликала"

Select source language

Select target language

Translations: all410 викликало68 викликала57 викликав44 викликали44 викликати40 викликаний19 викликана12 викликане11 викликано10 викликані9 викликом9 спричинило8 викличе8 викликаних7 спричинених6 виклику5 спричинила4 спричинили4 виклик4 викликавши3 спричинив3 спричинені3 спричинений3 спричинити3 викликає2 спричинене2 викликаної2 спричинена2 спричинить2 викличте2 викличуть2 що викликала1 викликають1 спровокувало1 викликаний до1 причиною1 зумовлена1 спричинено1 спричиненого1 спричиненої1 викликану1 зумовлені1 викликаними1

show all

Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих. Заборона страйків викликала опір робітників.

Забастовка вызвала большое беспокойство колонизаторов. Страйк викликала велике занепокоєння колонізаторів.

Также вызвала сомнение 100% предоплата. Також викликала сумнів 100% передоплата.

Вызвала сенсацию и шквал критики. Викликала сенсацію і шквал критики.

Книга вызвала ряд негативных откликов. Книга викликала низку негативних відгуків.

Эта акция вызвала неоднозначную оценку. Ця акція викликала неоднозначну оцінку.

Напротив, она вызвала новые разделения. Навпаки, вона викликала нові поділи.

Эта встреча вызвала немыслимый ажиотаж. Ця зустріч викликала неймовірний ажіотаж.

Маха вызвала их на битву; Маха викликала їх на битву;

Данная постановка вызвала большой ажиотаж. Ця постановка викликала великий ажіотаж.

Его слова вызвали неоднозначную реакцию. Його активність викликала неоднозначну реакцію.

Обстоятельство это вызвало большую панику. Обставина ця викликала велику паніку.

Это событие ожидаемо вызвало резонанс. Це подія очікувано викликала резонанс.

Оговорка вызвала смех и аплодисменты зала. Обмовка викликала сміх і оплески залу.

Какие эмоции вызвала у вас поэма? Які почуття викликала у вас поема?

Много нареканий вызвала модель поведения юнитов. Багато нарікань викликала модель поведінки юнітів.

Внешнеэкономическая стратегия вызвала серьезные структурные проблемы. Економічна стратегія викликала серйозні структурні проблеми.

Жестокость армии метрополии вызвала ответную реакцию. Жорстокість армії метрополії викликала відповідну реакцію.

Деятельность М. вызвала резкую оппозицию буржуазии. Діяльність М. викликала різку опозицію буржуазії.

Эта экранизация вызвала неоднозначные отзывы критики. Ця екранізація викликала неоднозначні відгуки критики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download