Sentence examples of "Договор" in Russian with translation "договором"

Select source language

Select target language

Translations: all567 договір210 договору168 договорів47 договором45 договори43 договорами19 договорі11 контракт6 угода6 угоду3 угоди2 угодами2 договорах2 контракту1 контрактів1 угодою1

show all

Договор о патентной кооперации (РСТ); Договором про патентну кооперацію (РСТ);

Что не регулируется брачным договором? Що не регулюється шлюбним договором?

Это будет оформлено отдельным договором. має бути оформлене окремим договором.

Договором введено единое гражданство ЕС. Договором уведене єдине громадянство ЄС.

Застава была оформлена договором ипотеки. Застава була оформлена договором іпотеки.

Договором разрешалось введение национальных валют; Договором дозволялося введення національних валют;

а) данная оговорка запрещается договором; a) це застереження забороняється договором;

Следует отметить: Типовым договором (пп. Слід наголосити: Типовим договором (пп.

17) кредитодатель - по кредитному договору; 17) кредитодавець - за кредитним договором;

Что застраховано по договору автоцивилки? Що застраховано за договором автоцивілки?

очная (госбюджет и по договору); очна (держбюджет і за договором);

бухгалтер, нанятый по договору аутсорсинга. бухгалтер, найнятий за договором аутсорсингу.

20) лицензиар - по лицензионному договору; 20) ліцензіар - за ліцензійним договором;

Оказывают услуги по стандартному договору. Надають послуги з стандартним договором.

Гарантом по договору выступило Минпромполитики. Гарантом за договором виступило Мінпромполітики.

Вы работаете по трудовому договору Ви працюєте за трудовим договором

16) правообладателем - в договоре коммерческой концессии; 21) правоволоділець - за договором комерційної концесії;

любым договором использования или фрахтования судна; будь-яким договором використання або фрахтування судна;

Порядок погашения займа определяется кредитным договором. Порядок погашення кредиту визначається кредитним договором.

на предоставления работы, обусловленной трудовым договором; на надання роботи, обумовленої трудовим договором;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download