Exemples d'utilisation de "Заключая" en russe
Traductions:
tous28
укладають5
укладає4
укладайте4
укладати3
укладаючи3
укладаємо2
укладається2
укладаєте2
укладення1
заключати1
уклали1
Заключая настоящий Меморандум, Стороны подтверждают:
Укладаючи цей Меморандум, Сторони підтверджують:
Арендодатель и арендатор заключают договор аренды.
Орендодавець та орендар укладають договір оренди.
Заключаем договор, поэтому сроки четко соблюдаются.
Укладаємо договір, тому терміни чітко дотримуються.
Поэтому в рассматриваемой ситуации лучше вообще заключать гражданско-правовой договор.
У цьому випадку більш доцільним є укладення цивільно-правового договору.
Германия, Италия, Япония заключают тройственный пакт.
Німеччина, Італія та Японія уклали Троїстий пакт.
Участники заключают учредительный договор акционерного общества.
Учасники укладають установчий договір акціонерного товариства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité