Sentence examples of "Из" in Russian

<>
show all
корни - из систем подземных теломов. коріння - з систем підземних теломів.
Т. Таран из Киевской политехники. Т. Таран із Київської політехніки.
Происходил из плебейского рода Калидиев. Походив з плебейського роду Калідіїв.
1) убийство из корыстных побуждений; е) вбивство із корисливих мотивів;
Некоторые из телесериалов производства HBO: Деякі з телесеріалів виробництва HBO:
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
Из оплодотворенной яйцеклетки образуется зародыш. Із заплідненої яйцеклітини утворюється заросток.
Одна из Ор в Афинах. Одна з Ор в Афінах.
По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.
Как казначей последней из планет... Як скарбник останньої з планет...
Приведем выдержки из его обращения. Подаємо витяги із його виступу.
качество литых из пластмассы деталей; якість литих з пластмаси деталей;
Один из старейших польских городов. Один із найстарших польських гербів.
Название вещества взято из санскрита. Його назва взята з санскриту.
35 порций коктейлей из бутылки! 35 порцій коктейлів із пляшки!
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
Сам я родом из Житомирщины. Сам я родом із Житомирщини.
Изготавливается из конусообразных металлических трубок. Виготовляється з конусоподібних металевих трубок.
* Один из способов гомеопатический фокусировки * Один із способів гомеопатичний фокусування
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download