Exemples d'utilisation de "Излишнее" en russe

<>
afficher
Излишнее увлечение диетами и физическими упражнениями. Надмірне захоплення дієтами та фізичними вправами.
излишняя эмоциональность, возможны вспышки агрессии; зайва емоційність, можливі спалахи агресії;
возвращение ошибочно (излишне) полученных средств. повернення помилково (надмірно) отриманих коштів.
Считает себя богиней, излишне самолюбива. Вважає себе богинею, занадто самолюбна.
Она позволяет убрать излишнюю жирность. Вона дозволяє прибрати зайву жирність.
Возможно, был излишне упрям "[1]. Можливо, був надміру впертим "[1].
избегайте излишнего перегрева или переохлаждения; уникайте зайвого перегріву або переохолодження;
Затем отжать капусту от излишней воды. Потім віджати капусту від зайвої води.
Стали излишней роскошью гробницы типа мастаба. Стали зайвою розкішшю гробниці типу мастаба.
Как говорится, комментарии излишни ", - написал Медведчук. Як кажуть, коментарі зайві ", - написав Медведчук.
Не стоит накладывать излишне много теней. Не варто накладати надто багато тіней.
Почему излишне тратить много денег? Чому зайве витрачати багато грошей?
Очень самоуверен, иногда даже излишне. Дуже самовпевнений, іноді навіть зайво.
Его обвиняют в излишней милитаризации. Його звинувачують у надмірній мілітаризації.
При излишнем употреблении разрушают организм. При зайвому вживанні руйнують організм.
Отсутствие областей с излишними геометрическими искажениями. Відсутність областей з зайвими геометричними спотвореннями.
Глянцевый блеск уменьшит излишнюю мягкость интерьера. Глянцевий блиск зменшить надмірну м'якість інтер'єру.
Но неопытность и излишняя осторожность быстро прошли. Але недосвідченість і надмірна обережність швидко минулися.
излишняя эмоциональность, повышенное чувство ответственности. зайва емоційність, підвищене почуття відповідальності.
Поэтому брать излишне много не рекомендуется. Тому брати надмірно багато не рекомендується.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger