Sentence examples of "Обойтись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all118 обійшлося40 обійтися20 обійдеться17 обійшовся12 обійдуться5 обійшлася5 обійшлось4 минулося3 обійдемося2 коштувало2 обійшлися2 коштуватиме1 обійтись1 коштувала1 обійшлася зустріч1 обходиться1 відбулося1

show all

Без букета не обойтись, если: Без букета не обійтися, якщо:

В некоторых случаях без хирургических манипуляций обойтись никак нельзя. Як правило, без хірургічних маніпуляцій тут не обійтись.

Допустимо обойтись несколькими смежными специальностями. Припустимо обійтися кількома суміжними спеціальностями.

Тот решил обойтись без кровопролития. Той вирішив обійтися без кровопролиття.

Возникает желание обойтись косметическими правками. Виникає бажання обійтися косметичними виправленнями.

Можно ли обойтись без истерик? Чи можна обійтися без істерик?

Не обойтись и без валиков. Не обійтися і без валиків.

Без помощи благотворителей никак не обойтись. Без допомоги благодійників - не обійтися.

Здесь, наверное, нельзя обойтись без истории. Ось тут не можливо буде обійтися без історії.

Обойтись без данного составляющего также невозможно. Обійтися без даного становить також неможливо.

Без чего современному предпринимателю не обойтись? Без чого сучасному підприємцю не обійтися?

Однако обойтись малой кровью не получилось. Тут обійтися малою кров'ю не вдасться.

Обойтись одной помощью нарколога не получится. Обійтися однією допомогою нарколога не вийде.

Судья вполне мог обойтись жёлтой карточкой. Суддя цілком міг обійтися жовтою карткою.

Можно обойтись и стандартным массажным столом. Можна обійтися і стандартним масажним столом.

"Академика Барабашова" может обойтись около 400грн. "Академіка Барабашова" може обійтися близько 400грн.

Можно обойтись и без схематического рисунка. Можна обійтися і без схематичного малюнка.

Может стоит обойтись объявлением в газете? Може варто обійтися оголошенням в газеті?

Ответ - да, можно будет обойтись привычным инструментом. Відповідь - так, можна буде обійтися звичним інструментом.

Это позволяет обойтись публикацией только магнет-ссылки. Це дозволяє обійтися публікацією тільки магнет-посилання.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download