Sentence examples of "Обосновавшись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 влаштувалися6 влаштувався6 влаштувалася3 оселився2 обґрунтовуються2 переїхав1 влаштувавшись1 облаштувалися1 влаштувалося1 влаштуватися1 облаштуватися1 виявляється1 обґрунтовувалися1

show all

Эмигрировал в 1977 г., позднее обосновавшись в США. Емігрував у 1977 р., переїхав до США.

Обосновавшись во Флориде, он занялся лесозаготовками. Влаштувавшись у Флориді, він зайнявся лісозаготівлями.

В городе обосновались представители многих национальностей. У місті влаштувалися представники багатьох національностей.

В 1918 обосновался в Каунасе. У 1918 влаштувався в Каунасі.

Вскоре семья обосновалась в Москве. Незабаром сім'я влаштувалася в Москві.

После ликвидации УНР обосновался в Германии. Після ліквідації УНР оселився в Німеччині.

Такие предложения обосновываются соответственными расчетами. Такі пропозиції обґрунтовуються відповідними розрахунками.

Сначала визитки обосновались в Старом городе. Спочатку візитки облаштувалися в Старому місті.

В лесу обосновалось множество хитрых обезьян. У лісі влаштувалося безліч хитрих мавп.

Он помог ей обосноваться в Москве. Він допоміг їй влаштуватися в Москві.

Позже переехал в Мариуполь, где смог обосноваться. Пізніше переїхав до Маріуполя, де зміг облаштуватися.

Такое положение обосновывается принципом свободы трудового договора. У цьому виявляється принцип свободи трудового договору.

космологией обосновывались психология и этика. космологією обґрунтовувалися психологія та етика.

Обосновались они в Томске, в Горшковском переулке. Влаштувалися вони в Томську, на Горшковському провулку.

Он обосновался в штате Техас. Він влаштувався в штаті Техас.

Семья обосновалась в Торонто (Toronto). Сім'я влаштувалася в Торонто (Toronto).

В 386 г. Иероним обосновался в Вифлееме. У 386 році Єроним оселився у Віфлеємі.

Обосновываются данные предположения характеристиками предыдущих Corvette. Обґрунтовуються дані припущення характеристиками попередніх Corvette.

Берег камней - остров, на котором обосновались пираты. Берег Каменів - острів, на якому влаштувалися пірати.

С осени 1917 обосновался в Киеве. З осені 1917 влаштувався в Києві.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download