Sentence examples of "Обязательный" in Russian with translation "обов'язковим"

Select source language

Select target language

show all

Следующий обязательный реквизит доверенности - подпись доверителя. Іншим обов'язковим реквізитом довіреності є підпис довірителя.

Сертификация CCC является обязательным стандартом. Сертифікація CCC є обов'язковим стандартом.

Счет-фактура является обязательным документом. Рахунок-фактура є обов'язковим документом.

Обязательным элементом является стеклянная веранда. Обов'язковим елементом є скляна веранда.

Использование ремней безопасности является обязательным; Використання ременів безпеки є обов'язковим;

Страхование неплатежеспособности также является обязательным. Страхування неплатоспроможності також є обов'язковим.

К обязательным личным качествам стоит отнести: До обов'язковим особистим якостям варто віднести:

Голосование стало тайным, всеобщим и обязательным. Голосування стало таємним, загальним та обов'язковим.

При этом обязательным является использование герметика. При цьому обов'язковим є використання герметика.

Досудебный порядок урегулирования спора является обязательным. Досудовий порядок врегулювання спору є обов'язковим.

Обязательным атрибутом Первомая был праздничный стол. Обов'язковим атрибутом Першотравня був святковий стіл.

Верстка должна соответствовать нескольким обязательным требованиям: Верстка повинна відповідати декільком обов'язковим вимогам:

Штраф может стать обязательным и неизбежным. Штраф може стати обов'язковим і неминучим.

с обязательным обозначением в таможенной декларации: з обов'язковим зазначенням у митній декларації:

Гнойные процессы сопровождаются обязательным повышением температуры. Гнійні процеси супроводжуються обов'язковим підвищенням температури.

Украинский язык и литература подлежат обязательному тестированию. Українська мова та література залишається обов'язковим тестом.

М. с. может быть обязательным и добровольным. М. с. може бути обов'язковим і добровільним.

Экологический аудит может быть добровольным и обязательным. Екологічний аудит може бути добровільним або обов'язковим.

При этом обязательным является соблюдение принципа публичности. При цьому обов'язковим є врахування принципу публічності.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download