Sentence examples of "Одною" in Russian with translation "одних"

<>
show all
Конвоиры оттаскивали одних, кидались другие. Конвоїри відтягали одних, кидалися інші.
Для одних Крк - золотой остров. Для одних Крк - золотий острів.
Происходит вытеснение одних видов другими. Відбувається витіснення одних видів іншими.
В одних лишь крайностях горит В одних лише крайнощі горить
Гриффин отбежал от одних канатов. Гріффін відбіг від одних канатів.
одних она сделала рабами, других - свободными. одних війна зробила рабами, інших - вільними.
Избавившись от одних, человек создал другие. Позбувшись від одних, людина створила інші.
В России придумали еще одних "ихтамнетов" У Росії придумали ще одних "ихтамнетов"
Одних сажают в тюрьмы по сфальсифицированным обвинениям. Одних садять до в'язниць за сфальсифікованими звинуваченнями.
Количество лотов в рамках одних торгов - 3. Кількість лотів в рамках одних торгів - 3.
Одних заставили замолчать, других арестовали и сослали. Одних змусили замовчати, інших заарештували й заслали.
Почему одних комары кусают чаще, чем других? Чому комарі кусають одних людей більше за інших?
Одних только синагог в городе было 56. Одних тільки синагог в місті було 56.
Только одних молочных супов насчитывается более 20. Тільки одних молочних супів налічується більше 20.
Для одних они стали приятными, для других - губительными. Для одних це благотворний вплив, для інших - згубний.
Но их одних нередко оказывается недостаточно для спасения. Проте одних цих якостей виявляється недостатньо для врятування.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download