Sentence examples of "Оставаться" in Russian with translation "залишається"

Select source language

Select target language

Translations: all623 залишається267 залишаються80 залишалася43 залишався39 залишатися33 залишалося25 залишайтеся19 залишалися19 лишається9 залишайтесь6 залишалась6 залишаючись6 є6 залишився5 залишались4 залишаємося4 залишайся3 будьте3 була3 залишилися3 залишатись3 залишаєшся3 лишалася2 залишилося2 лишався2 залишалось2 залишаєтесь2 залишаєтеся2 залишаюся2 лишаються2 живіть1 залишайтеся такими1 лишалась1 залишилася1 залишилась1 були1 лишалися1 був1 перебував1 бути1 залишитися1 залишаємось1 лишаємось1 не1 залишиться1 залишаюсь1 перебувають1 що залишається1

show all

Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.

Причина рассеянного склероза остается неизвестной. Причина розсіяного склерозу залишається невідомою.

Поэтому поверхность зубов остается защищённый. Тому поверхню зубів залишається захищений.

Ситуация остается таковой и поныне. Ситуація залишається такою й Досі.

Общественно-политическая обстановка остается стабильной. Суспільно-політична обстановка залишається стабільною.

Преследовать её остается один Лихнис. Переслідувати його залишається один Ліхніс.

Происхождение наименования Фудзи остаётся неясным. Походження назви Фудзі залишається неясним.

Остается уповать на ее счастье. Залишається сподіватися на її щастя.

Кремль был и остается убийцей " Кремль був і залишається вбивцею.

Остаётся неясным, откуда пришло цунами. Залишається незрозумілим, звідки прийшло цунамі.

Лидером продаж остается Nissan Leaf. Лідером ринку залишається Nissan Leaf.

Следовательно, энтропия популяции остается высокой. Отже, ентропія популяції залишається високою.

Роберт Оппенгеймер "остаётся предметом разногласий. Роберт Оппенгеймер "залишається предметом розбіжностей.

"Бюджет остается сбалансированным и социальным. "Бюджет залишається збалансованим і реалістичним.

Безупречное качество продукции остается неизменным. Бездоганна якість продукції залишається незмінною.

Происхождение названия "бомба" остается загадкой. Походження назви "бомба" залишається загадкою.

Декларация остается открытой к присоединению. Декларація залишається відкритою до приєднання.

После употребления остается кукурузное послевкусие. Після вживання залишається кукурудзяний післясмак.

Остается неизменным также несознательное запоминание. Залишається незмінним також несвідоме запам'ятовування.

Остается мастером с малоизвестной биографией. Залишається майстром з маловідомою біографією.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download