Beispiele für die Verwendung von "Подходить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

К инвестированию стоит подходить грамотно. До інвестування варто підходити грамотно.

Он должен идеально подходить оттенку помады. Він повинен ідеально підходити відтінку помади.

подходить к окнам, если услышите выстрелы; підходити до вікон, якщо почуєте постріли;

Рассматриваются несколько локаций, которые могут подходить. Розглядається кілька локації, які можуть підходити.

К выбору косметических средств подходить взвешенно. До вибору косметичних засобів підходити виважено.

Подходить к лечению молочницы стоит основательно. Підходити до лікування молочниці варто грунтовно.

Запах должен точно подходить к рецептору. Запах повинен точно підходити до рецептора.

Подходить к выполнению упражнений нужно старательно. Підходити до виконання вправ потрібно старанно.

Они должны подходить к размеру бровей. Вони повинні підходити до розміру брів.

Мы пытаемся подходить к этому комплексно. Ми намагаємося підходити до цього комплексно.

К подбору косметики стоит подходить внимательно. До підбору косметики варто підходити уважно.

Идеально подходит для плавучих домов. Ідеально підходить для плавучих будинків.

Трасса отлично подходит для новичков. Траси відмінно підходять для початківців.

Как выбрать подходящий производитель ЧПУ? Як вибрати відповідний виробник ЧПУ?

Смело подходим к решению проблем. Ми підходимо до викликів сміливо.

Подобрать подходящий вариант - легче простого. Підібрати підходящий варіант - легше простого.

компании, которые ищут подходящие инновационные решения; компанії, які шукають відповідні інноваційні рішення;

Парижский климат им не подходил. Паризький клімат їм не підходив.

подбор подходящего места для проведения; підбір відповідного місця для проведення;

Пока ничего подходящего не нашел ". Поки нічого підходящого не знайшли ".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen