Sentence examples of "Поиски" in Russian with translation "пошуків"

<>
Что стало толчком к поискам? Що стало поштовхом до пошуків?
Экспедиция по поискам эликсира бессмертия. Експедиція з пошуків еліксиру безсмертя.
К поискам беглеца привлечены беспилотники. До пошуків втікача залучено безпілотники.
самозанятость (поощрение самостоятельных поисков работы); самозайнятість (заохочення самостійних пошуків роботи);
Вальтемат не оставил своих поисков. Вальтемат не залишив своїх пошуків.
Проведение патентных исследований (поисков / мониторингов) Проведення патентних досліджень (пошуків / моніторингів)
геофизических методов поисков и разведки; геофізичні методи пошуків та розвідки;
К поискам были привлечены даже экстрасенсы. До пошуків були залучені навіть екстрасенси.
К поискам привлечены 9 единиц техники. До пошуків залучені 9 одиниць техніки.
Здесь просматриваются два направления поисков ответа: Тут проглядаються два напрямки пошуків відповіді:
проведение литературных обзоров и патентных поисков; проведення літературних оглядів і патентних пошуків;
Поощрял к научных поисков талантливую молодежь. Заохочував до наукових пошуків талановиту молодь.
Совершенно необоснованно противопоставление прямых поисков сейсморазведке 3D. Цілком необґрунтоване протиставлення прямих пошуків сейсморозвідці 3D.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.