Ejemplos del uso de "Промыслом" en ruso

<>
Река Тана известна своим промыслом лосося. Річка Тана відома своїм промислом лосося.
В средневековье здесь занимались промыслом соли. У середньовіччі тут займалися промислом солі.
Я всегда склоняюсь перед Промыслом Божьим. Я завжди схиляюсь перед Промислом Божим.
Вы знаете, как промысел небесный Ви знаєте, як промисел небесний
Они - отходы промысла профессиональных торговцев. Вони - відходи промислу професійних торговців.
Прикарпатье было известно соляными промыслами. Прикарпаття було відоме соляними промислами.
общественных работ, ремёсел и промыслов; громадських робіт, ремесел та промислів;
Отхожие промыслы развиты были слабо; Відхожі промисли розвинені були слабо;
использование рыболовным судном запрещенных орудий промысла; використання рибальським судном заборонених знарядь лову;
На промысле будет работать до 21 судна. На промислі буде працювати до 21 судно.
Промысел ведётся ярусами и тралами. Промисел ведеться ярусами і тралами.
Возобновление промысла криля в Антарктике Відновлення промислу криля в Антарктиці
Они занимались огородничеством, ремеслом, торговлей, промыслами. Вони займалися городництвом, ремеслом, торгівлею, промислами.
Кафедра оборудования нефтяных и газовых промыслов Кафедра обладнання нафтових та газових промислів
Художественные промыслы (хохломская и городецкая роспись). Художні промисли (хохломський й городецький розпис).
Промысел ведётся тралами и ярусами. Промисел ведеться тралами і ярусами.
Музей этнографии и художественного промысла Музей етнографії та художнього промислу
Популярность Делятина связана с соляными промыслами. Популярність Делятина пов'язана із соляними промислами.
* наемных работников капиталистических промыслов и фабрик; • найманих робітників капіталістичних промислів і фабрик;
Традиционные промыслы также связаны с обработкой дерева. Традиційні промисли також пов'язані із обробкою дерева.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.