Sentence examples of "Случаев" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all723 випадку188 випадках138 разі98 випадок92 випадки86 випадків78 випадком12 нагоди12 випадками7 такому випадку3 частковим випадком2 окремим випадком2 у разі1 нагодою1 ситуації1 випадкам1 такому разі1

show all

случаев, когда инвалида признано недееспособным); випадків, коли інваліда визнано недієздатним);

Они предназначаются для особых случаев. Вона призначена для особливих випадків.

сравнительно ориентированное описание отдельных случаев; порівняно орієнтований опис окремих випадків;

Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась. Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась.

Макияж для особых случаев 800 Макіяж для особливих випадків 800

"Тридцать случаев майора Земана" (чеш. "Тридцять випадків майора Земана" (чеськ.

Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением. Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням.

Отмечено 213 подтвержденных лабораторией случаев. Відзначено 213 підтверджених лабораторією випадків.

сердечная недостаточность - 35% летальных случаев; серцева недостатність - 35% летальних випадків;

В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение; У більшості випадків відзначається спадкове обтяження;

Можно вспомнить сразу несколько неподобающих случаев. Можна згадати відразу кілька неналежних випадків.

Смертельных случаев, к счастью, не было. Смертельних випадків, на щастя, не було.

90% случаев рака легких объясняется курением. 90% випадків раку легенів пояснюється курінням.

предупреждение возникновения случаев апатризма (без гражданства); Запобігання виникненню випадків без громадянства (апатризму);

Вечернее платье Платье для торжественных случаев. Вечірня сукня Сукня для урочистих випадків.

Форма регистрации случаев нарушения прав ПГР Форма реєстрації випадків порушення прав ПГР

несчастных случаев, травм и отравлений (25%); нещасних випадків, травм і отруєнь (25%);

345 случаев заболевания гриппом и ОРВИ; 345 випадків захворювання грипом і ГРВІ;

Архитектура в большинстве случаев была эклектичной. Архітектура у більшості випадків була еклектичною.

Всего было зафиксировано 265 случаев "кнопкодавства". Загалом було зафіксовано 265 випадків "кнопкодавства".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download