Exemples d'utilisation de "Съемки" en russe

<>
Стартовали съемки сериала "Красные браслеты" Стартували зйомки серіалу "Червоні браслети"
Все панорамные съёмки гор сделаны там же. Все панорамні знімання гір зроблено там само.
Предназначен для военной картографической съемки. Призначений для військової картографічної зйомки.
Съемки "Хоббита" начнутся в январе Зйомки "Хоббіта" почнуться в січні
Документальные съёмки Лондона конца шестидесятых. Документальні зйомки Лондона кінця шістдесятих.
Как проходили съемки "Гарри Поттера"? Як проходили зйомки "Гаррі Поттера"?
Съемки проходили на киностудии "Ялта. Зйомки відбувались на кіностудії "Ялта.
Зимние съемки в шоуруме Саши... Зимові зйомки у шоурумі Саші...
Съемки проходили в Кривом Рогу. Зйомки проходили в Кривому Розі.
Когда необходимо проведение топогеодезической съемки? Коли необхідне проведення топогеодезичної зйомки?
Съемки фильма длились 30 дней. Зйомки фільму тривали 30-ть днів.
Стартовали съемки фильма "Аббатство Даунтон" Почалися зйомки фільму "Абатство Даунтон"
Вскоре начались съёмки телесериала "Tangled". Незабаром почалися зйомки телесеріалу "Tangled".
Съемки финальной сцены фильма "Вий" Зйомки фінальної сцени фільму "Вій"
Съемки игры на скейтборде 2 Зйомки гри на скейтборді 2
Съемки затопленного Хьюга в Куре Зйомки затопленого Х'югу у Курі
Съемки Игры Престолов на Мальте Зйомки Гри Престолів на Мальті
Съёмки проходили в студии Струзана. Зйомки проходили в студії Струзана.
Съемки фильма Бэтмен против Супермена. Зйомки фільму Бетмен проти Супермена.
Съёмки ролика заняли четыре дня. Зйомки ролика зайняли чотири дні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !