Ejemplos del uso de "Требует" en ruso

<>
Оно не требует дорогостоящего сетевого... Воно не вимагає дорогого мережевого...
Он не требует начальных вложений. який не потребує початкових інвестицій.
Физиологическая тахикардия специфического лечения не требует. Фізіологічні тахікардії не вимагають специфічного лікування.
Процесс полностью автоматизирован и требует минимального человеческого вмешательства. Всі процеси автоматизовані та потребують мінімального втручання персоналу.
Родная страна требует его экстрадиции. Рідна країна вимагає його екстрадиції.
Особого внимания требует подрастающее поколение. Особливої уваги потребує підростаюче покоління.
Устный перевод требует быстрого мышления. Усний переклад вимагає швидкого мислення.
Требует доработки экспортная стратегия Украины. Потребує доопрацювання експортна стратегія України.
Гербера требует частой смены воды. Гербера вимагає частої зміни води.
Требует нормирования цветков и завязи. Потребує нормування квіток і зав'язі.
Не требует контрольных узлов, надежен. Не вимагає контрольних вузлів, надійний.
Требует обновления лечебно-диагностическая база. Потребує оновленню лікувально-діагностична база.
Стандартный пиранометр не требует электропитания. Стандартний піранометр не вимагає електроживлення.
Требует свободной почвы для туннелирования. Потребує вільного ґрунту для тунелювання.
Южный чернозем требует фосфорных удобрений. Південний чорнозем вимагає фосфорних добрив.
Большая половина спецавтомобилей требует замены. Більша половина спецавтомобілів потребує заміни.
Работа аудитором требует от специалиста: Робота аудитором вимагає від фахівця:
Этот вид требует холодной зимовки. Цей вид потребує холодної зимівлі.
Конституционализм требует верховенства Конституции РФ. Конституціоналізм вимагає верховенства Конституції РФ.
Требует улучшения медицинское обслуживание ромов. Потребує поліпшення медичне обслуговування ромів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.