Sentence examples of "Уважаемый" in Russian with translation "шановні"

<>
"Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией. "Шановні курсанти, пишаюся нашою армією.
16 July 2014: Уважаемые заявители! 16 July 2014: Шановні заявники!
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
В инструкции говорится: "Уважаемые прихожане! В інструкції сказано: "Шановні парафіяни!
Уважаемые жители города, будьте внимательны! Шановні мешканці міста, будьте обережні!
Уважаемые Гости "Marion SPA" Буковель! Шановні Гості "Marion SPA" Буковель!
Что это означает, уважаемые политиканы? Що це значить, шановні політикани?
Уважаемые наши спонсоры и партнеры! Шановні наші спонсори та партнери!
С Днём города, уважаемые земляки! З Днем міста, шановні земляки!
Уважаемые члены Государственной Аттестационной Комиссии! Шановні члени Державної екзаменаційної комісії!
Уважаемые дамы и господа журналисты! Шановні пані та панове журналісти!
31.12.09 Уважаемые соотечественники! 31.12.09 Шановні співвітчизники!
Уважаемые товарищи, дамы и господа! Шановні товариші, пані та панове!
Уважаемые подписчики и читатели УНИАН! Шановні передплатники і читачі УНІАН!
Уважаемые клиенты строительной корпорации РИЭЛ! Шановні клієнти будівельної корпорації РІЕЛ!
Уважаемые жители района, будьте внимательны! Шановні мешканці району, будьте обережні!
Уважаемые друзья и поклонники Колониста! Шановні друзі та шанувальники Колоніста!
Уважаемые работники контрольно-ревизионного управления! Шановні працівники контрольно-ревізійного управління!
Уважаемые посетители сайта компании Мегаком! Шановні відвідувачі сайту компанії Мегаком!
Уважаемые специалисты транспортно-логистической отрасли! Шановні спеціалісти транспортно-логістичної галузі!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.