Sentence examples of "Учётом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all240 облік99 обліку85 урахуванням34 урахування8 врахування5 врахуванням4 обліки3 бухгалтерського обліку1 обліків1

show all

Новые коллекции с учетом трендов Нові колекції з урахуванням трендів

расчет с учетом геометрической нелинейности; розрахунок з врахуванням геометричної нелінійності;

Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.

расчет с учетом физической нелинейности; розрахунок з врахуванням фізичної нелінійності;

Подбирается с учетом надетой обуви. Підбирається з урахуванням одягненою взуття.

Даная операция называется учётом векселей. Даная операція називається врахуванням векселів.

Форма варьируется с учетом предназначения. Форма варіюється з урахуванням призначення.

Возможно изготовление сепараторов с учетом требований заказчика. Можливе виготовлення сепараторів із врахуванням вимог замовника.

* * Стоимость указана с учетом ПДВ. * * Вартість вказана з урахуванням ПДВ.

С учетом неофициальных поединков - 105. З урахуванням неофіційних поєдинків - 105.

Грамотное планирование с учетом ГОСТов. Грамотне планування з урахуванням Держстандартів.

* * Указать цену с учетом 10% комиссионных. * * Вказати ціну з урахуванням 10% комісійних.

Группа подбирается с учетом пожеланий студентов. Група підбирається з урахуванням побажань студентів.

Строительство отелей, гостиниц с учетом нюансов Будівництво готелів, готелів з урахуванням нюансів

Трудовой договор разрабатывайте с учетом КЗоТ. Трудовий договір розробляйте з урахуванням КЗпП.

Доработана с учетом специфики морского старта. Допрацьована з урахуванням специфіки морського старту.

Ингредиенты подбираются с учётом особенностей организма. Інгредієнти підбираються з урахуванням особливостей організму.

Решение принимается с учетом полученных рецензий. Рішення приймається з урахуванням отриманих рецензій.

* Переоценка с учётом продажи "БЭ Коннект". * Переоцінка з урахуванням продажу "БЕ Коннект".

Тариф в гривнах с учетом НДС. Тариф у гривнях з урахуванням ПДВ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download