Sentence examples of "Являлся" in Russian with translation "був"

<>
Кастро являлся приверженцем часов Rolex. Кастро був прихильником годинників Rolex.
Мень являлся выдающимся церковным проповедником. Мень був видатним церковним проповідником.
Ее главарем являлся Леви Розенбаум. Її ватажком був Леві Розенбаум.
Председателем юденрата являлся Адам Черняков. Головою юденрата був Адам Черняков.
Нил являлся важной судоходной артерией. Нил був важливою судноплавною артерією.
Георг являлся близким родственником Николая. Георг був близьким родичем Миколи.
Являлся заместителем лорда-лейтенанта Нортумберленда. Був заступником лорда-лейтенанта Нортумберленду.
Бахмут являлся крупнейшим торговым центром. Бахмут був найбільшим торговим центром.
Высшей судебной инстанцией являлся сенат. Вищим судовим органом був сенат.
Являлся также редактором журнала "Састра". Був також редактором журналу "Састра".
Являлся членом Американо-греческого института. Був членом Американо-грецького інституту.
Непосредственным начальником буцинатора являлся центурион. Безпосереднім командиром буцинатора був центуріон.
Являлся специальным помощником Ариэля Шарона. Був спеціальним помічником Аріеля Шарона.
Последний являлся фактически работником хозяина. Останній фактично був працівником хазяїна.
Конфуций являлся древним китайским мудрецом. Конфуцій був древнім китайським мудрецем.
Шульдинер являлся противником тяжелых наркотиков. Шульдінер був противником важких наркотиків.
Олег Сенцов являлся активистом Автомайдана. Олег Сенцов був активістом Автомайдану.
Являлся местным проповедником методистской церкви. Був місцевим проповідником методистської церкви.
Являлся объектом поклонения среди Пришельцев. Був об'єктом поклоніння серед Прибульців.
Чалкер являлся большим любителем паромов. Чалкер був великим любителем поромів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.