Ejemplos del uso de "Являясь" en ruso

<>
Являясь секцией Профинтерна, "Д. м". Будучи секцією Профінтерна, "Д. м".
Являясь частью жизни каждого, стрессы неизбежны. Будучи частиною життя кожного, стреси неминучі.
Не содержит жира, являясь низкокалорийным продуктом. Не містить жиру, будучи низькокалорійним продуктом.
Мы являемся производителями электрощитового оборудования. Ми є виробниками електрощитового обладнання.
Является профессором Коллеж де Франс. Був професором Колеж де Франс.
Главной административной единицей является провинция. Найбільшою адміністративною одиницею була провінція.
Опасения белых спецслужб являлись небезосновательными. Побоювання білих спецслужб були небезпідставними.
Более влиятельным являлось радикальное крыло. Більш впливовим було праве крило.
Диабет является ведущей причиной слепоты. Діабет являється основною причиною сліпоти.
"Христос не может являться евреем. "Христос не може бути євреєм.
Они являются хорошими минеральными красками. Вони являються гарними мінеральними фарбами.
Q3: Являются ли маяки сертифицированных? Q3: Чи є маяки сертифікованих?
Являюсь классным руководителем 10 класса. Я класний керівник 10 класу.
Мы являемся владельцами торговой марки "Seven". Ми являємось власниками торгової марки "Seven".
Всегда являйтесь вовремя на назначенные встречи. Завжди з'являйтеся на призначені зустрічі вчасно.
С 1890 года оно являлось колонией Германии. У 1890 роках вона стала колонією Німеччини.
Село являлось административным центром одноименной волости. Село стало адміністративним центром однойменної волості.
Основоположником Харьковской школы радиофизики являлся Д. Рожанский. Основоположником Харківської школи радіофізики став Д. Рожанський.
являться по вызову в инспекцию. з'являтися за викликом до інспекції.
Являюсь соавтором 2-х научных статей. Являюсь співавтором 2-х наукових статей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.