Sentence examples of "аналогии" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31 аналогія12 аналогією9 аналогію6 аналогій2 аналогії1 аналогією до1

show all

по аналогии с кинетической энергией. за аналогією з кінетичною енергією.

Удивительны некоторые аналогии с нашим временем. Дуже багато аналогій із нашим часом.

В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.

Названа по аналогии с известной "бессмертной партией". Названа за аналогією до відомої "безсмертної партії".

Pax Britannica (по аналогии с лат. Pax Britannica (за аналогією з лат.

Потолки создаются по аналогии со стенами. Стелі створюються за аналогією зі стінами.

По аналогии с родственными продуктами (бензодиазепины): За аналогією зі спорідненими продуктами (бензодіазепіни):

Использует турели по аналогии с Роландом. Використовує турелі за аналогією з Роландом.

Сужу по аналогии с 2005 годом ". Суджу за аналогією з 2005 роком ".

УНК работает по аналогии "мозгового центра". УНК працює за аналогією "мозкового центру".

Технологию назвали по аналогии с Hi-Fi. Технологію назвали за аналогією з Hi-Fi.

регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ". регулюють подібні відносини (аналогія закону) ".

Хорошей аналогией были бы жилые помещения. Гарною аналогією були б житлові простори.

(несложно провести аналогию с Пасхой). (неважко провести аналогію з Великоднем).

Покадровая анимация 4D - 3D аналогий (англ.) Покадрова анімація 4D - 3D аналогій (англ.)

Стандартная аналогия здесь - садовый шланг. Стандартна аналогія тут - садовий шланг.

Подобную аналогию проводят не только правозащитники. Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники.

Прямая аналогия с понятием персональный компьютер. Пряма аналогія з поняттям персональний комп'ютер.

Он победитель ", - привела аналогию Юлия Тимошенко. Він переможець ", - навела аналогію Юлія Тимошенко.

Средство для понимания живых форм - аналогия ". Засіб для розуміння живих форм - аналогія ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download