Beispiele für die Verwendung von "берется" im Russischen

<>
einblenden
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Откуда берется лишай у человека? Звідки береться лишай у людини?
Питьевая вода берется из Ахуряна. Питна вода береться з Ахуряна.
Откуда берется моль в квартире: Звідки береться моль в квартирі:
За дело берется Эркюль Пуаро... За розслідування береться Еркюль Пуаро.
И Бреслин берется сам освободить его. І Бреслін береться сам звільнити його.
Откуда берется стоматит у грудных детей? Звідки береться стоматит у грудних дітей?
За воспитание брата берётся "правильный" Фрол. За виховання брата береться "правильний" Фрол.
Шерлок Холмс снова берётся за дело. Шерлок Холмс знову береться за справу.
Биопсия шейки матки (берется по показаниям). Біопсія шийки матки (береться за показаннями).
Минимум берется по всем точкам сетки.) Мінімум береться по всіх точках сітки.)
Анализ берется утром натощак из пальца. Аналіз береться вранці натщесерце з пальця.
Опытный детектив берется распутывать таинственное дело... Досвідчений детектив береться розплутувати таємничу справу...
Справка берется из старой базы (Фемида). Довідка береться із старої бази (Феміда).
Цена берется за количество пройденных километров. Ціна береться за кількість пройдених кілометрів.
Теперь за неуловимого маньяка берется ФБР. Тепер за невловимого маніяка береться ФБР.
Государство берется заинтересовывать предприятия трудоустраивать безработных. Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних.
Берется проблемная страна и делается лучше. Береться проблемна країна і робиться кращою.
Берётся колода карт, которая хорошо тасуется. Береться колода карт, яка добре тасується.
Берется во внимание и оттенок плинтуса. Береться до уваги і відтінок плінтуса.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen