Exemples d'utilisation de "борта" en russe

<>
Например, рыбалка с борта рафта. Наприклад, рибалка з борту рафта.
Борта смажьте кремом, украсьте ягодами. Борти змастіть кремом, прикрасьте ягодами.
Крылья кормового мостика доходили до борта. Крила кормового містка доходили до борта.
FAS - Свободно вдоль борта судна FAS - Вільно вздовж борту судна
Также на машине установлены бронированные борта. Також на машині встановлено броньовані борти.
Они собирались у левого борта. Вони зібралися біля лівого борту.
(2) Кузова, платформы, съемные борта, опрокидывающиеся кузова. (2) Кузова, платформи, знімні борти, перекидні кузови.
FAS - франко вдоль борта судна; FAS - франко вздовж борту судна;
Тактические номера, как правило, наносились на борта фюзеляжа. Такі знаки наносились, як правило, на борти фюзеляжу.
Высота борта до верхней палубы Висота борту до верхньої палуби
Бронированы были борта, палуба и башня. Броньовані були борту, палуба і башта.
Высота надводного борта составила 1,5 метра. Висота надводного борту склала 1,5 метра.
бронирование верхней палубы 100-мм, борта - 250-мм плитами; бронювання верхньої палуби 100-мм, борту - 250-мм плитами;
На борту ощущался запах дыма. На борту відчувався запах диму.
Добро пожаловать на борт теплохода Ласкаво просимо на борт теплохода
Пассажиры услышали громкий звук за бортом. Пасажири почули голосний звук за бортом.
Вход расположен на борту карстовой воронки. Вхід розташований у борті карстової лійки.
Тележка сетчатая платформенная с бортами. Візок сітчастий платформений з бортами.
Значительных возвышений по бортам реки нет. Значних підвищень по бортах річки немає.
Отвесные листы бортов пробиваются 20-мм бронебойным снарядом. Відвісні листи бортів пробиваються 20-мм бронебійним снарядом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !